1
00:00:01,389 --> 00:00:02,389
هيا يا فتى.

2
00:00:02,410 --> 00:00:03,410
تعال من خلال الأنبوب.

3
00:00:03,570 --> 00:00:04,990
هيا يا فتى. لقد حصلت على علاج.

4
00:00:05,430 --> 00:00:06,430
ماذا يحدث يا ماكس؟

5
00:00:06,810 --> 00:00:10,350
أنا أقوم بتدريب السيد نيدلز. أريد أن
أدخله في عرض الكلاب. هل السيد.

6
00:00:10,570 --> 00:00:11,570
الإبر لها أوراق؟

7
00:00:11,730 --> 00:00:14,990
أوه، لا، لأنني لا أعتقد أن هذا صحيح
أن السيد نيدلز لديه أوراق وبعضها

8
00:00:14,990 --> 00:00:15,990
أقاربنا لا يفعلون ذلك.

9
00:00:20,630 --> 00:00:21,630
مهلا، ماكس.

10
00:00:22,990 --> 00:00:26,950
ربما يحتاج السيد نيدلز إلى رؤيتك وأنت تركض
الدورة. أنت تعرف، لذلك فهو يعرف ماذا

11
00:00:26,950 --> 00:00:27,950
افعل.

12
00:00:28,250 --> 00:00:29,250
تمام.

13
00:00:31,370 --> 00:00:33,970
سيد نيدلز، سأريكم فقط
هذه مرة واحدة.

14
00:00:56,370 --> 00:00:58,690
أنا أعرف أين كان هذا اللسان.

15
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
آسف لسماع ذلك.

16
00:01:03,580 --> 00:01:05,239
أوه، بالطبع يمكننا النزول.

17
00:01:06,380 --> 00:01:07,380
حسنًا، اعتني بنفسك.

18
00:01:07,620 --> 00:01:08,620
الوداع.

19
00:01:11,580 --> 00:01:12,880
لدي بعض الأخبار السيئة.

20
00:01:13,520 --> 00:01:15,380
أوه، هذا جيد. الكثير من الدراما.

21
00:01:15,800 --> 00:01:17,720
استمع الآن، عندما تقول ذلك، اذهب مثل
هذا.

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,000
ثم اذهب... لا.

23
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
جدي.

24
00:01:26,780 --> 00:01:28,200
تلك كانت صديقة العم جو.

25
00:01:29,920 --> 00:01:31,260
أخوك يموت يا بيني.

26
00:01:31,760 --> 00:01:32,760
يا رجل.

27
00:01:34,300 --> 00:01:35,300
لذا؟

28
00:01:35,420 --> 00:01:36,420
ما هي الأخبار السيئة؟

29
00:01:36,820 --> 00:01:39,980
أوه، هيا يا أمي. لا تكن هكذا.

30
00:01:40,440 --> 00:01:43,820
بيني، أعرف ما تشعر به تجاه جو،
لكنه يريدك أن تذهب إلى سان دييغو

31
00:01:43,820 --> 00:01:44,820
لنقول وداعا.

32
00:01:45,060 --> 00:01:48,480
قلت وداعا له منذ 15 عاما عندما
لقد خدعني من أموالي.

33
00:01:53,120 --> 00:01:54,540
أنا لا أصدقها.

34
00:01:54,900 --> 00:01:58,520
الرجل يموت وهي لن تموت
التحدث معه بسبب بعض الغباء

35
00:01:58,520 --> 00:02:00,080
ضغينة على رهان سوبر بول؟

36
00:02:00,700 --> 00:02:02,400
كما تعلمون، عائلة لوبيز أناس فخورون.

37
00:02:02,640 --> 00:02:05,560
وعندما يكون هناك مبدأ على المحك، فإننا
لا تتنازل مهما حدث. هذا

38
00:02:05,560 --> 00:02:06,560
فقط طريقة لوبيز.

39
00:02:06,880 --> 00:02:08,440
إنهم يقاتلون من أجل 20 دولارًا.

40
00:02:10,860 --> 00:02:11,860
نحن تافهون أيضا.

41
00:02:13,840 --> 00:02:15,200
هذا حزين جدا.

42
00:02:15,480 --> 00:02:16,680
جو ليس حتى بهذا العمر.

43
00:02:17,140 --> 00:02:20,300
صديقته لم تقل ما لديه،
وأنا لا أريد أن أسأل.

44
00:02:21,160 --> 00:02:22,660
حسنا، أراهن أنه كان عثرة.

45
00:02:24,160 --> 00:02:27,760
نتوء؟ نعم، تذكر عندما قلت لك
زار قبل عامين؟ كان لديه ضخمة

46
00:02:27,760 --> 00:02:29,140
نتوء على جانب رقبته.

47
00:02:34,890 --> 00:02:35,890
العم جو!

48
00:02:37,210 --> 00:02:38,210
قف!

49
00:02:38,650 --> 00:02:39,650
أعطني عناق.

50
00:02:39,770 --> 00:02:40,770
يا!

51
00:02:41,390 --> 00:02:42,390
يا!

52
00:02:44,190 --> 00:02:45,850
واو، لقد مضى وقت طويل.

53
00:02:47,190 --> 00:02:49,670
هل هناك شيء جديد يحدث في حياتك يا جو؟

54
00:02:49,950 --> 00:02:50,950
نفس القديم، نفس القديم.

55
00:02:52,230 --> 00:02:54,950
إذن، لا شيء جديد. أعتقد لا شيء
برزت.

56
00:02:57,310 --> 00:03:01,070
لا، ولكن يمكنني استخدام الصودا، رغم ذلك. أ
رحلة طويلة من سان دييغو، هل تعلم؟

57
00:03:02,250 --> 00:03:03,970
كيف كانت حركة المرور، جو؟ هل كانت وعرة؟

58
00:03:10,350 --> 00:03:11,670
كان علي أن آتي وأتحدث مع والدتك.

59
00:03:11,930 --> 00:03:13,870
أريد أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

60
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
أوه، يا رجل.

61
00:03:16,170 --> 00:03:18,330
نجاح باهر، سماع ذلك يعطيني كتلة في بلدي
الحلق.

62
00:03:21,510 --> 00:03:22,690
أو قليلا إلى اليسار.

63
00:03:42,700 --> 00:03:46,780
أعني هل ذهبت إلى الطبيب؟ أنا
علاجها بنفسي. أنا أشرب الزنجبيل الدافئ

64
00:03:46,780 --> 00:03:51,620
البيرة. حسنًا، إذا أصبح الأمر أكبر، يا جو، أنا
يعني أنه يمكنك استخدام حارة مرافقي السيارات

65
00:03:51,620 --> 00:03:52,620
الذهاب إلى المنزل.

66
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
لذا؟

67
00:03:58,620 --> 00:04:01,160
بيني، أنا مستعد لتسوية رهاننا.

68
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
لقد أحضرت لك أموالك.

69
00:04:03,540 --> 00:04:07,500
حسناً، أين تحتفظ به؟ في الخاص بك
صافي المحفظة؟ ما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟

70
00:04:08,460 --> 00:04:09,880
لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

71
00:04:10,190 --> 00:04:13,750
انظر، أنا لم آت إلى هنا للقتال. أنا
جئت لصنع السلام مع أختي الوحيدة.

72
00:04:14,110 --> 00:04:15,110
حصلت على أموالك.

73
00:04:18,570 --> 00:04:19,790
هذه عشرة. أنت مدين لي بعشرين.

74
00:04:20,130 --> 00:04:21,850
ما زلت لا أعتقد أنني مدين لك بأي شيء.

75
00:04:22,089 --> 00:04:23,450
لكنني على استعداد لمقابلتك في منتصف الطريق.

76
00:04:23,790 --> 00:04:25,690
فخذ العشرة. لا، إنها عشرين أو
لا شيء.

77
00:04:26,010 --> 00:04:28,970
انظر، لماذا لا يمكنك تسميتها هكذا
يمكننا دفن الأحقاد؟

78
00:04:29,470 --> 00:04:36,450
كما تعلم، بالحديث عن الأحقاد، يا جو، أنت
قد ترغب في... كما تعلم، لا أريد

79
00:04:36,450 --> 00:04:38,230
إعطاء حماقة حول العشرين دولارا.

80
00:04:38,450 --> 00:04:39,890
تمام؟ لقد خدعتني.

81
00:04:40,170 --> 00:04:42,550
بالطبع، كان يجب أن أعرف أفضل من ذلك
دع أخي يكون وكيل المراهنات الخاص بي.

82
00:04:43,110 --> 00:04:47,510
أنا لم أخدعك. نعم فعلت. لا، أنا
لم يفعل ذلك. نعم فعلت. لا، لم أفعل.

83
00:04:47,510 --> 00:04:50,850
جو! أنظري يا أمي، ما الذي وقع من جو
جيب.

84
00:04:51,810 --> 00:04:54,730
إنها الساعة 20. أنظر هناك، لقد تم حل المشكلة. لا
مكياج التقبيل.

85
00:04:55,250 --> 00:04:57,590
أنا لا آخذه إلا إذا أعطاه
أنا.

86
00:04:57,830 --> 00:04:59,290
أنا لا أعطيها لك.

87
00:05:01,430 --> 00:05:02,430
جو,

88
00:05:03,110 --> 00:05:04,870
هذا هو عمري 20. لا، ليس كذلك.

89
00:05:05,290 --> 00:05:08,770
هيا يا رجل، إنه كذلك. لا، ليس كذلك. يرى؟

90
00:05:10,710 --> 00:05:14,410
انسى ذلك. لن تتغير أبدًا.
أنت نفس المرأة السيئة والمريرة

91
00:05:14,410 --> 00:05:17,090
لقد كنت كذلك دائمًا، إلا أنك الآن
بوصة أقصر.

92
00:05:18,250 --> 00:05:21,370
حسنا، اللعنة عليك وعلى النتوء الذي ركب
في عليك.

93
00:05:22,370 --> 00:05:26,310
وأتساءل عن مدى حجم النتوء الآن.

94
00:05:26,890 --> 00:05:30,390
حسنًا، مشروب الزنجبيل جيد للعلاج
النمو.

95
00:05:31,870 --> 00:05:33,850
طالما كنت تأخذ معها
العلاج الكيميائي.

96
00:05:35,790 --> 00:05:39,350
انظر، عليك أن تقنع والدتك
لزيارة جو. هي تحتاج...

97
00:05:40,070 --> 00:05:43,510
إذا مات قبل أن تتاح لها الفرصة لذلك
التحدث معه، وقالت انها سوف تندم على ذلك

98
00:05:43,510 --> 00:05:44,409
بقية حياتها.

99
00:05:44,410 --> 00:05:46,030
أنجي، أمي لا تندم على أي شيء.

100
00:05:47,610 --> 00:05:50,130
باستثناء ربما عدم الحصول على تلفزيون أكبر
خلال أعمال الشغب.

101
00:05:55,510 --> 00:05:56,610
حسنًا، سأتحدث معها.

102
00:06:00,950 --> 00:06:04,510
أمي، أنجي تريد مني أن أتحدث إليكم. حفظ
أنفاسك. أنا لا أرى جو.

103
00:06:04,970 --> 00:06:05,970
لكنه يموت.

104
00:06:06,430 --> 00:06:07,430
أعني...

105
00:06:07,520 --> 00:06:10,760
هذه هي فرصتك الأخيرة لصنع الأشياء
الحق، للحصول على الإغلاق.

106
00:06:11,140 --> 00:06:15,560
إنهاء؟ أتعلم؟ أفضل ذلك
تلد لك كرجل بالغ من

107
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
هذا الثعبان.

108
00:06:17,240 --> 00:06:19,200
كيف يمكنك أن تعامل أخيك الوحيد بهذا
الطريق؟

109
00:06:20,080 --> 00:06:21,080
كيف؟

110
00:06:21,340 --> 00:06:23,820
سأخبرك كيف. أنت لا المسمار
عائلة.

111
00:06:24,240 --> 00:06:28,280
لقد نشأت أنا وجو معًا. شاركنا أ
غرفة. أوه، ولكن الآن بعد أن حصل على المال،

112
00:06:28,380 --> 00:06:32,780
الآن بعد أن يرتدي سلاسل ذهبية ويذهب
إلى Super Bowl كل عام، فهو لا يستطيع ذلك

113
00:06:32,780 --> 00:06:34,820
التخلي عن 20 دولارا ينقط لنفسه
أخت.

114
00:06:35,220 --> 00:06:36,960
انظر، لقد ذهبت والدتك.

115
00:06:37,400 --> 00:06:40,560
وذهب والدك. هو كل ما لديك
غادر. انسَ العشرين. لقد قلتها

116
00:06:40,560 --> 00:06:41,920
نفسك. أنت لا تفسد العائلة.

117
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
لا أعرف.

118
00:06:48,340 --> 00:06:49,340
نحن شعب فخور.

119
00:06:50,480 --> 00:06:52,440
إحفظه لمن لا يعرفه
نحن.

120
00:06:54,140 --> 00:06:57,800
لديك عشاء عيد ميلاد كل شهر
في ديني. نحن لسنا بهذا الفخر.

121
00:07:07,630 --> 00:07:08,970
تذاكر Super Bowl الخاصة به هذا العام.

122
00:07:10,430 --> 00:07:12,890
يمكنه أن يمنحهم غفورًا
أخت.

123
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
أتعلم؟

124
00:07:18,550 --> 00:07:19,550
أحتاج إلى الإغلاق.

125
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
حسنًا، الآن.

126
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
جو!

127
00:07:51,980 --> 00:07:58,820
هل أمي لا تزال مع جو؟ نعم. أين

128
00:07:58,820 --> 00:07:59,820
هل كنت؟

129
00:08:00,060 --> 00:08:01,780
لقد أخبرتك أنني سأصل
السندويشات.

130
00:08:02,140 --> 00:08:03,360
كان ذلك قبل ساعات.

131
00:08:04,160 --> 00:08:06,720
لقد تعرضت للضرب من قبل أربعة منكم
أبناء عمومة.

132
00:08:06,940 --> 00:08:10,580
وقد تم التغلب على واحد منهم
الحزن، انهار في حضني و

133
00:08:10,580 --> 00:08:11,580
هناك.

134
00:08:12,780 --> 00:08:14,660
مهلا، جيمي هنا. كما تعلمون، لقد علمت
له أن التحرك.

135
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
أين جو؟

136
00:08:18,480 --> 00:08:22,400
نحن أبناء عمومته من البوكيرك. أوه،
أنا أنجي، وهذا هو ابن أخيه،

137
00:08:22,500 --> 00:08:26,620
جورج. جو في غرفة نومه معه
أخت. أوه، حماقة. انها سوف تأخذ

138
00:08:26,620 --> 00:08:27,620
تذاكر.

139
00:08:27,660 --> 00:08:29,220
ما التذاكر؟

140
00:08:29,840 --> 00:08:30,960
تذاكر جو سوبر بول.

141
00:08:31,480 --> 00:08:33,960
لماذا تعتقد أننا سافرنا على طول الطريق
هنا من البوكيرك؟

142
00:08:35,240 --> 00:08:37,980
جورج، هل جاءت والدتك إلى هنا؟
تذاكر سوبر بول؟

143
00:08:38,500 --> 00:08:40,280
تذكرة؟ لا أعرف شيئا عنه
تذاكر.

144
00:08:41,180 --> 00:08:42,980
أيها السادة، ما علاقة هذا؟

145
00:08:48,980 --> 00:08:49,980
أنت بخير؟

146
00:08:51,440 --> 00:08:52,440
كان ذلك صعبا.

147
00:08:54,000 --> 00:08:55,040
انه يموت حقا.

148
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
أنا أعرف.

149
00:09:01,480 --> 00:09:03,980
جلسنا هناك وتحدثنا كما لو كنا
الاطفال مرة أخرى.

150
00:09:04,700 --> 00:09:07,820
ومن ثم أدركت، عندما يذهب جوي...

151
00:09:08,569 --> 00:09:11,370
لن يبقى هناك من سيتذكر
طفولتي إلا أنا.

152
00:09:13,310 --> 00:09:14,370
إذن هل حصلت على الإغلاق؟

153
00:09:15,910 --> 00:09:17,850
نعم. أوه، وحصلت على التذاكر.

154
00:09:19,470 --> 00:09:22,490
أتعلم؟ أنا لا أهتم حقًا
عنه الآن.

155
00:09:24,350 --> 00:09:25,610
أمي، ليس عليك أن تفعلي هذا.

156
00:09:26,370 --> 00:09:27,390
أنت تستحقه.

157
00:09:27,850 --> 00:09:29,030
لقد حصلت لي هنا.

158
00:09:30,170 --> 00:09:35,010
بيني، أعلم أن هذا لم يكن سهلاً بالنسبة لك.
ما الأمر معك؟

159
00:09:36,310 --> 00:09:37,870
أي شيء للحصول على عناق.

160
00:09:44,880 --> 00:09:47,900
تعتقد أننا يجب أن ندخل ونقول
وداعا لجو الآن؟ كما تعلمون، أنا لا

161
00:09:47,900 --> 00:09:50,600
أراه هكذا، أنجي. أريد أن
تذكره كما كان. سأتصل

162
00:09:50,960 --> 00:09:52,940
جورج، يجب أن تراه.

163
00:09:53,180 --> 00:09:56,200
أعني، أنا لا أعرف، أنجي. أعني،
ماذا لو كنت هناك وكان الظلام و

164
00:09:56,200 --> 00:09:58,300
يأتي الموت ويأخذ الخطأ
مكسيكي؟

165
00:10:04,420 --> 00:10:05,420
مهلا، جورج.

166
00:10:06,040 --> 00:10:09,520
سمعت أنك نزلت لرؤية عمك
وهو مريض حقًا.

167
00:10:10,280 --> 00:10:12,700
لذلك اعتقدت أنني سأبقيك بصحبة اليوم.

168
00:10:13,800 --> 00:10:14,800
أو غدا.

169
00:10:14,860 --> 00:10:16,400
أو سوبر بول الأحد.

170
00:10:18,360 --> 00:10:19,780
لقد سمعت أن لدي تذكرة إضافية.

171
00:10:20,260 --> 00:10:21,260
أنت تفعل؟

172
00:10:22,140 --> 00:10:24,040
مهلا، لا تعطيه له، أيها الأحمق.

173
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
أنا مساعدك.

174
00:10:25,660 --> 00:10:28,000
أفعل كل الهراء الذي لا تريد أن تفعله.
أعطني التذكرة.

175
00:10:29,120 --> 00:10:30,720
دعونا نرى أين أنت في القائمة.

176
00:10:31,640 --> 00:10:37,320
حسنًا، هناك أنجي وإيرني جميعًا
آخر على هذا الكوكب، كل الكلاب و

177
00:10:37,320 --> 00:10:38,660
ثم أنت. لذا، نعم، يمكن أن يحدث.

178
00:10:42,440 --> 00:10:44,540
أنت ذاهب إلى السوبر بول.

179
00:10:44,960 --> 00:10:46,180
شكرا لك جورج.

180
00:10:47,980 --> 00:10:50,040
أنت لا تعرف كم يعني هذا
أنا.

181
00:10:50,460 --> 00:10:53,600
هذه هي أعظم لحظة في حياتي.

182
00:10:54,840 --> 00:10:56,780
هذا أمر محزن، وإخوانه.

183
00:10:58,920 --> 00:11:00,180
أنجي، ماذا تفعلين هنا؟

184
00:11:01,140 --> 00:11:02,180
توفي جيل.

185
00:11:02,620 --> 00:11:03,720
أوه، اللعنة.

186
00:11:04,440 --> 00:11:05,460
هل بيني موجود؟

187
00:11:05,880 --> 00:11:06,880
نعم.

188
00:11:08,660 --> 00:11:10,100
أمي، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟

189
00:11:16,970 --> 00:11:17,970
آسف يا أمي. لقد ذهب جو.

190
00:11:18,990 --> 00:11:20,510
لقد اتصلوا منذ حوالي ساعة.

191
00:11:20,710 --> 00:11:21,930
الجنازة هذا الأحد.

192
00:11:23,150 --> 00:11:24,830
حسنًا، أليسيا لم تعد تعاني بعد الآن.

193
00:11:25,270 --> 00:11:26,270
سوبر بول الأحد؟

194
00:11:29,370 --> 00:11:31,530
نعم، أعرف أن هذا مقرف، ولكن ما هو
أنت ستفعل؟

195
00:11:32,450 --> 00:11:34,330
سنذهب جميعًا بالسيارة إلى الجنازة
معًا.

196
00:11:37,510 --> 00:11:42,170
لا أستطيع الذهاب إلى الجنازة.

197
00:11:43,270 --> 00:11:44,350
عليك أن.

198
00:11:44,930 --> 00:11:45,990
لا، لا أستطيع.

199
00:11:47,020 --> 00:11:51,640
أوه، حسنا، حسنا. ماذا عن هذا؟ اذهب
إلى الجنازة، ترى جو، وبعد ذلك

200
00:11:51,640 --> 00:11:54,560
يمكنه المغادرة والاستمرار في اللعب
الوقت المناسب لبدء المباراة. أنا متأكد من أن والدتك سوف تفعل ذلك

201
00:11:54,560 --> 00:11:55,560
كن بخير مع ذلك.

202
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
لا، لا أريد أن أذهب.

203
00:11:57,800 --> 00:12:00,820
لماذا أنت هكذا؟ لأنني
لا تريد الذهاب إلى الجنازة.

204
00:12:01,360 --> 00:12:03,140
ما هي الصفقة الكبيرة؟

205
00:12:03,520 --> 00:12:06,340
أنا لا أريد أن أرى الموتى، وأنا
لا أريد أن أرى الناس يبكون، و

206
00:12:06,340 --> 00:12:07,520
أعلم أنني لا أريد التحدث عن هذا
بعد الآن.

207
00:12:13,040 --> 00:12:15,620
مهلا، أنا أعرفك. لقد حصلت لي على هذه الوظيفة.

208
00:12:16,590 --> 00:12:17,590
هذا صحيح.

209
00:12:17,810 --> 00:12:19,850
يجب أن أركل مؤخرتك هنا.

210
00:12:31,790 --> 00:12:35,250
لقد أحضرت للأطفال بعض الملابس من أجل
الجنازة يوم الأحد. تريد مني أن اضغط

211
00:12:35,250 --> 00:12:36,630
بدلة سوداء في حال غيرت رأيك؟

212
00:12:37,470 --> 00:12:38,470
لا.

213
00:12:39,630 --> 00:12:44,010
كما تعلمون، في بعض الأحيان عندما أقول أنني لا أفعل ذلك
تريد التحدث عن شيء ما، فهذا يعني

214
00:12:44,010 --> 00:12:47,200
هذا... ما أريد حقا أن أتحدث عنه
الأكثر.

215
00:12:47,620 --> 00:12:48,960
نعم، أنا أكره ذلك عنك.

216
00:12:50,300 --> 00:12:53,700
هيا، كارمن وماكس كلاهما ذاهبان.
سيكون من الصعب أن أشرح لهم

217
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
لماذا أنت لا.

218
00:12:54,980 --> 00:12:56,240
لماذا تأخذ الأطفال؟

219
00:12:57,000 --> 00:12:58,760
لا أعتقد أن عليهم المرور
كل ذلك.

220
00:12:59,380 --> 00:13:00,520
تمر بكل ماذا؟

221
00:13:01,840 --> 00:13:06,420
كما تعلمون، عندما ترى التابوت و
تفكر في أن جسدك يتعفن

222
00:13:06,420 --> 00:13:10,360
تذبل عيونك وأظافرك
لا تزال تنمو. إنجي، أظافرك

223
00:13:10,360 --> 00:13:11,440
لا تتوقف أبدا عن النمو.

224
00:13:12,740 --> 00:13:13,740
جورج.

225
00:13:14,060 --> 00:13:14,919
توقف عن النمو؟

226
00:13:14,920 --> 00:13:18,740
إذا لم يتوقفوا عن النمو في كل مكان
ذهبت، سيكون هناك أظافر

227
00:13:18,740 --> 00:13:19,740
حتى خارج الأرض.

228
00:13:20,840 --> 00:13:22,400
انا لم احصل عليها.

229
00:13:24,920 --> 00:13:25,940
ما هي مشكلته؟

230
00:13:26,740 --> 00:13:28,180
لن يذهب إلى الجنازة.

231
00:13:28,620 --> 00:13:30,960
اللعنة. كان يجب أن يرى هذا قادمًا.

232
00:13:31,960 --> 00:13:35,820
ماذا؟ أوه، إنه خائف من الموت على الإطلاق
منذ أن كان طفلا.

233
00:13:36,420 --> 00:13:38,800
حسنًا، لم يخبرني بذلك أبدًا. هل
يحدث شيء؟

234
00:13:39,180 --> 00:13:41,180
أوه، فقط هذا النوع من الأشياء التي...

235
00:13:41,750 --> 00:13:43,470
حقا خارج عن سيطرة الوالدين.

236
00:13:44,450 --> 00:13:45,450
مثل ماذا؟

237
00:13:46,570 --> 00:13:50,270
مثلاً، لقد كذبت عليه وأخبرته
أن والده مات عندما كان في الرابعة من عمره. ذلك

238
00:13:50,270 --> 00:13:51,270
ربما لم يساعد.

239
00:13:52,250 --> 00:13:53,250
مم-هم.

240
00:13:53,270 --> 00:13:57,610
وبعد ذلك كان خائفًا حقًا، وهو
سألني إذا كان سيموت يومًا ما.

241
00:13:58,550 --> 00:13:59,950
وماذا قلت؟

242
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
قلت لا.

243
00:14:02,690 --> 00:14:06,670
قلت، عندما تكبر، سيكون لديهم
شفيت من كل الأمراض وأنت

244
00:14:06,670 --> 00:14:07,670
سوف يعيش إلى الأبد.

245
00:14:09,480 --> 00:14:11,700
ولكن هذا لم يكن خطأي. علوم
اسمحوا لي أن أسفل.

246
00:14:13,200 --> 00:14:18,000
بيني، لقد أفسدته. هو أبدا
تعلمت كيفية التعامل مع الموت عندما كنت طفلا،

247
00:14:18,000 --> 00:14:19,520
الآن لا يستطيع التعامل مع الأمر كشخص بالغ.

248
00:14:20,020 --> 00:14:21,020
أنا أعرف.

249
00:14:21,520 --> 00:14:22,640
انا ذاهب للتحدث معه.

250
00:14:23,060 --> 00:14:25,140
لقد حان الوقت ليذهب إلى جنازته الأولى.

251
00:14:25,680 --> 00:14:26,960
لم يذهب قط؟

252
00:14:27,300 --> 00:14:28,420
حتى عندما كان أصغر سنا؟

253
00:14:28,900 --> 00:14:30,220
حسنًا، لم يدعوه أبدًا.

254
00:14:30,760 --> 00:14:33,120
لقد كنت أتشاجر دائمًا مع الجميع
الأقارب.

255
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
أنت تعرف؟

256
00:14:35,240 --> 00:14:39,440
حتى أن ابن عمي رودي قد ارتداه على قميصه
شاهد القبر. إذا كنت تستطيع قراءة هذا، بيني

257
00:14:39,440 --> 00:14:40,640
لوبيز، أنت قريب جدًا.

258
00:14:45,980 --> 00:14:46,980
جورج,

259
00:14:52,760 --> 00:14:53,800
يجب أن أتحدث معك.

260
00:14:55,780 --> 00:14:56,780
ما هو مع اللباس؟

261
00:14:57,180 --> 00:14:59,380
هذا هو الثوب الذي أريد أن أدفن فيه
في.

262
00:15:02,440 --> 00:15:05,080
هذا هو اللباس الذي تريد أن يراك الله فيه
في المرة الأولى التي تلتقي فيها؟

263
00:15:06,020 --> 00:15:08,540
أنا لا أمزح. هذا هو فستان موتي.

264
00:15:10,700 --> 00:15:12,400
ماذا سترتدي لل
مسابقة ملابس السباحة؟

265
00:15:14,740 --> 00:15:18,400
إسمع يا جورج، لقد ساعدتني في اجتياز الأمر
شيء، والآن أنا ذاهب لمساعدتك.

266
00:15:18,880 --> 00:15:23,360
كما تعلمون، أفضل طريقة للتخلص من
خوفك من الموت هو السيطرة عليه

267
00:15:24,040 --> 00:15:25,980
مثلي. لقد خططت لكل شيء.

268
00:15:26,560 --> 00:15:27,720
أمي، أنا لا أريد أن أفعل هذا.

269
00:15:28,160 --> 00:15:28,919
هيا يا جورج.

270
00:15:28,920 --> 00:15:29,920
تعال. انتبه.

271
00:15:30,060 --> 00:15:33,840
أنت الوحيد الذي أثق به، وأنا كذلك
سوف أتأكد من أنك المسؤول

272
00:15:33,840 --> 00:15:35,020
كل ترتيباتي، حسنًا؟

273
00:15:35,380 --> 00:15:37,560
رقم واحد، تأكد من أنني ميت.

274
00:15:38,800 --> 00:15:42,640
رقم اثنين، تأكد من أنني ميت.

275
00:15:44,200 --> 00:15:49,360
رقم ثلاثة، لا تدعهم يضعوني في السجن
الارض بدون مكياج عيوني

276
00:15:49,540 --> 00:15:52,680
حسنا؟ وأود أن يكون
مسحوق أزرق ليتناسب مع ثوبي.

277
00:15:53,580 --> 00:15:56,780
وأيضا، كما تعلمون، اجعلهم يقوسونني
الحواجب.

278
00:15:58,960 --> 00:16:01,140
تبدو وكأنني مندهش، كما تعلمون، مثل
شخص ما حصل لي من الخلف.

279
00:16:03,100 --> 00:16:06,200
هيا يا أمي، أنت تخيفني.
هذا غبي. أنت لن تموت

280
00:16:06,200 --> 00:16:07,680
لفترة طويلة جدا. ما أنت
عمل؟

281
00:16:07,920 --> 00:16:09,480
هذا هو ما سوف تبدو وكأنها.

282
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
ولكن ليس بالضبط.

283
00:16:12,020 --> 00:16:15,300
لا أريد أن أدفن في حمالة الصدر.
هذه الأشياء تؤذي بعد أربع ساعات. يأتي

284
00:16:15,300 --> 00:16:19,020
أمي، توقفي عن ذلك. استيقظ. لا، لا، أنا فقط
قائلا، تصورهم أكثر إلى الجانب.

285
00:16:21,140 --> 00:16:24,320
حسنًا، حسنًا، سأذهب إلى جنازة جو.
فقط انهض.

286
00:16:25,240 --> 00:16:26,680
أمي، لا أريد أن أتخيلك ميتة.

287
00:16:27,840 --> 00:16:28,840
جيد.

288
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
هل تشعر بتحسن؟

289
00:16:32,260 --> 00:16:33,880
لا، ولكن سأكون بخير.

290
00:16:39,320 --> 00:16:43,800
لذا، أعتقد أنك سوف تتغذى متى
أذهب، هاه؟

291
00:16:44,680 --> 00:16:45,960
بالطبع، أنت أمي.

292
00:16:46,420 --> 00:16:48,220
ولكن هذا طريق طويل جدًا
الطريق.

293
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
أوه، نعم، نعم.

294
00:16:49,660 --> 00:16:51,380
نعم، بالتأكيد، أنت على حق.

295
00:16:52,620 --> 00:16:53,620
اه -أوه.

296
00:16:55,500 --> 00:16:59,140
ما هذا هنا؟ حصلت على القليل
نتوء على أنفي.

297
00:17:02,190 --> 00:17:03,190
سوف يموت.

298
00:17:03,410 --> 00:17:05,050
سأموت.

299
00:17:37,200 --> 00:17:38,300
أعتقد أنني أريد أن أقول وداعا لجو.

300
00:17:40,220 --> 00:17:41,220
أنت متأكد؟

301
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
نعم.

302
00:17:47,040 --> 00:17:50,060
حسنًا، كما تعلمون، إنها تفوح منه رائحة كريهة نوعًا ما
الموت هنا. انا ذاهب للخروج و

303
00:17:50,060 --> 00:17:51,060
دخان.

304
00:18:27,980 --> 00:18:29,080
أمي تقصد بخصوص الحاجبين.

305
00:18:32,340 --> 00:18:33,620
جو، لقد كنت عمًا جيدًا.

306
00:18:34,440 --> 00:18:35,920
شكرا لتعويض أمي.

307
00:18:37,820 --> 00:18:41,900
يا رجل، أعلم أنك لا تريد أن تفوت
السوبر بول، لذلك...

308
00:18:41,900 --> 00:18:47,020
هنا تذهب، T.

309
00:19:04,750 --> 00:19:05,750
هل يجب أن أعطيك دقيقة؟

310
00:19:09,670 --> 00:19:11,810
الكرة فضفاضة.

311
00:19:12,870 --> 00:19:17,050
هناك تراكم كبير على الاثنين، لكنه
لن يهم مع نفاد الوقت.

312
00:19:17,270 --> 00:19:18,270
لماذا؟

313
00:19:50,220 --> 00:19:51,600
أنت تعلم أن بعض الرقائق ستكون لطيفة.